StarMaker updated its app Tuesday with new video capabilities, that allow users to create their own "music video selfies."